久通EPF · 欢迎您!
我的订单 我的账户 关注EPF-德欧汇

服务号

订阅号

手机版本

触屏版

APP

400-637-3747

售前客服

售后客服

投诉建议

首页 >  帮助中心 > 关于我们

郑重声明


声          明

Erklärung

 

“德欧中心”于2019年6月28日由国家知识产权局核准注册,本司控股母公司及本司为“德欧中心”注册商标使用权人,并以“德欧中心”在本司日常经营中做为本司及本司旗下项目的简称。

Zuallernächst ist es zu erläutern, dass das „Deutsch-Europäisches Zentrum” als Markenname zum 28.06.2019 beim SIPO China (Staatliches Amt für geistiges Eigentum) registriert wurde. Unsere Firma und ihre Muttergesellschaft sind Rechteinhaber der eingetragenen Marken von „Deutsch-Europäisches Zentrum”. „Deutsch-Europäisches Zentrum” wird auch als Abkürzung für unsere Firma und deren Projekte im täglichen Betrieb verwendet.

近日,我司发现有一位自称“宋柔刚”的人冒用”德欧中心“名义,以“德欧中心海豚公益”、“德欧中心海豚网“开展各类与本司无关的业务、并涉嫌利用本司的影响力和相关的项目资源。

Es wurde kürzlich entdeckt, dass sich eine Person "Song Rougang" behauptete und unter Verdacht stand, den Namen „Deutsch-Europäisches Zentrum” betrügerischerweise verwendet zu haben. Denn diese Person hat bereits im Namen von „Deutsch-Europäisches Zentrum Delphin Gemeinwohl“ und „Deutsch-Europäisches Zentrum Delphin Netzwerk“ alle Arten von Geschäft ausgeführt, die nicht mit unserer Firma zusammenhingen aber jedoch den Einfluss unserer Firma und die damit verbundenen Projektressourcen nutzten.

针对以上问题,本司声明如下:

In Reaktion auf die oben genannten Probleme lautet unsere Erklärung wie folgt:

1、本司曾于2018年与一位叫“宋柔刚”的先生做过业务交流,但是本司并未与宋柔刚本人及其公司就任何项目达成任何协议、也未与其开展任何合作;也从未授权其使用“德欧中心“商标。

Unsere Firma hatte im Jahr 2018 nur Geschäftsgespräch mit Herr Song Rougang geführt, aber daraus nie eine Vereinbarung oder Zusammenarbeit mit ihm selbst oder seiner Firma erzielt worden war. Unsere Firma hat ihn nie zur Nutzung der Marke „Deutsch-Europäisches Zentrum“ ermächtigt.

2、“宋柔刚”先生本人并非本司及本司任何项目公司的股东和员工!其与我司没有任何关系!

Herr Song Rougang ist weder Aktionär noch Angestellter von unserer Firma oder der Projektgesellschaft unserer Firma. Er hat mit unserer Firma nichts zu tun!

3、至本声明发布之日,本司未从事任何防疫物资的采购和销售业务!“德欧中心海豚公益”、“德欧中心海豚网“与“DEZ德欧中心”并无任何关联!

Bis zum Datum dieser Erklärung hat sich unsere Firma nicht mit der Beschaffung und dem Verkauf von Antiepidemiematerial befasst! „Deutsch-Europäisches Zentrum Delphin Gemeinwohl“ und „Deutsch-Europäisches Zentrum Delphin Netzwerk“ haben keine Verbindung mit “DEZ Deutsch-Europäisches Zentrum“.

4、本司保留追究任何主体侵犯商标专用权的非法行为,以维护商标权利人的合法权益!

Unsere Firma behält sich das Recht vor, illegale Handlungen zu verfolgen, die das ausschließliche Recht der Marke verletzen, um die gesetzlichen Rechte und Interessen des Markeninhabers zu schützen!

5、本司将尽快与宋柔刚本人取得联系,以便查清事实,并依法追究相关责任人的侵权行为!

Unsere Firma wird sich so bald wie möglich mit Herr Song Rougang in Kontakt setzen, um den Sachverhalt zu ermitteln und die Verstöße der Verantwortlichen nach dem Gesetz zu verfolgen!

6、提示:相关机构、公司及个人谨防上当受骗!

Achtung: Relevante Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen sollten sich davor hüten, getäuscht zu werden!


德欧中心德国公司    

Deutsch-Europäisches Zentrum    

德欧汇进出口贸易(北京)有限公司    

De Ou Hui Import and Export Trading (Beijing) Co., Ltd.    

2020年4月19日    

19. April 2020